đóng bao

Thân thiện

Người nông dân đóng bao gạo để vận chuyển.

Définition

Verbe : - Mettre en sac, ensacher : L'action de placer quelque chose dans un sac ou un emballage pour le protéger, le transporter ou le stocker.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Công nhân đang đóng bao gạo để xuất khẩu. (Les ouvriers sont en train de mettre le riz en sacs pour l'exportation.)
  • Trước khi bán, họ phải đóng bao phân bón cẩn thận. (Avant la vente, ils doivent ensacher soigneusement les engrais.)

Utilisations avancées

• "đóng bao bì" : Conditionner, emballer (souvent dans un contexte industriel ou commercial).
  • Nhà máy này chuyên đóng bao bì các loại hạt. (Cette usine est spécialisée dans le conditionnement de diverses graines.)

Variantes et mots apparentés

• Bao bì (nom) : Emballage, conditionnement.
  • Bao bì sản phẩm này rất thân thiện với môi trường. (L'emballage de ce produit est très écologique.)
• Đóng gói (verbe) : Emballer, mettre en paquet (terme plus général).
  • Họ đóng gói quà rất đẹp. (Ils emballent les cadeaux très joliment.)

Synonymes

• Bỏ vào bao : Mettre dans un sac.
• Cho vào túi : Mettre en sachet.

Verbes à particule (phrasal verbs) associés

Aucun phrasal verb spécifique n'est couramment associé à ce verbe.

Expressions idiomatiques liées

Aucune expression idiomatique courante n'utilise spécifiquement ce terme.

Học thuật

1. mettre en sac; ensacher